Clik here to view.
Spaans woord van de week: Acercar
In Spaans Woord van de Week behandel ik iedere week een Spaans woord. Vaak zijn het opvallende of grappige woorden. Deze vertaal ik, en met een uitleg erbij, blijven ze misschien zelfs wel in je...
View ArticleClik here to view.
Spaans Woord van de Week: Wat zingen ze nou in de Macarena?
In Spaans Woord van de Week behandel ik iedere week een Spaans woord. Vaak zijn het opvallende of grappige woorden. Deze vertaal ik, en met een uitleg erbij blijven ze misschien zelfs wel in je...
View ArticleClik here to view.
Spaans Woord van de Week: Lieve Spaanse woorden
Wil je indruk maken op je partner? Ben je in een romantische bui? Of wil je je voorbereiden op een zomervakantie in Spanje? En anders gewoon zomaar, omdat het altijd leuk is om mooie woordjes te...
View ArticleClik here to view.
Lees wat je wilt: Ahora of Ahorra
Betreurd sta ik aan de kassa. Lekker, ‘ahora-,’ nu, een vispakketje in de aanbieding voor slechts €3,- stond erbij. Ik had even eerder gelezen over het bereiden van een vistafel op culy.nl. Dat wilde...
View ArticleClik here to view.
Spaans woord van de Week: Vello
In Spaans Woord van de Week behandel ik iedere week een Spaans woord. Vaak zijn het opvallende of grappige woorden. Deze vertaal ik, en met een uitleg erbij blijven ze misschien zelfs wel in je...
View ArticleClik here to view.
Spaans Woord van de Week: Holanda & Los Paises Bajos
In Spaans Woord van de Week behandel ik iedere week een Spaans woord. Vaak zijn het opvallende of grappige woorden. Deze vertaal ik, en met een uitleg erbij blijven ze misschien zelfs wel in je...
View ArticleClik here to view.
Spaanse Supersongs Vertaald: La Bamba
Vandaag is het weer tijd voor een nieuwe serie posts. Hier in Spanje stijgen de temperaturen, en de zomer is op zijn heetst. In Nederland worden de barbecues eindelijk afgestoft, de tuinstoelen mogen...
View ArticleClik here to view.
Spaans Woord van de Week: (sin) Inspiración
In Spaans Woord van de Week behandel ik iedere week een Spaans woord. Vaak zijn het opvallende of grappige woorden. Deze vertaal ik, en met een uitleg erbij blijven ze misschien zelfs wel in je...
View ArticleClik here to view.
Spaans Woord van de Week: De Russische Berg…
In Spaans Woord van de Week behandel ik iedere week een Spaans woord. Vaak zijn het opvallende of grappige woorden. Deze vertaal ik, en met een uitleg erbij blijven ze misschien zelfs wel in je...
View ArticleClik here to view.
Spaanse Supersongs Vertaald: Me Gustas Tu
Hier in Spanje stijgen de temperaturen, en de zomer is op zijn heetst. In Nederland worden de barbecues eindelijk afgestoft, de tuinstoelen mogen uit de stalling, en om echt in zomerse sferen te komen,...
View ArticleClik here to view.
Spaanse Supersongs: Si Tu Me Dices Ven
Hier in Spanje stijgen de temperaturen, en de zomer is op zijn heetst. In Nederland worden de barbecues eindelijk afgestoft, de tuinstoelen mogen uit de stalling, en om echt in zomerse sferen te komen,...
View ArticleClik here to view.
Spaans Woord van de Week: Over ham, zeep, de hel, en meer..
Er zijn drie veelgebruikte Spaanse woorden die erg op elkaar lijken, en maar één letter verschillen. Ik heb ezelsbruggetjes om ze te onthouden, maar helaas moet ik deze na vier jaar -sinds het moment...
View ArticleClik here to view.
Blozen in vijftig tinten rood
Ik beken schuld. Het kan eigenlijk echt niet. Een collega noemde het een veredelde boeketreeksroman, en ze heeft gelijk. Ik zou mij ervoor moeten schamen, en gaan blozen in vijftig tinten rood. Ik ben...
View ArticleClik here to view.
Spaans Woord van de week: el Tiempo
Tijd, een relatief begrip. ‘Ik heb geen tijd, ik heb veel tijd, het is niet de juiste tijd.’ Maar alsof de betekenis van tijd nog niet gecompliceerd genoeg is–vooral hier, waar ‘tijd’ toch een ruimer...
View ArticleClik here to view.
Spaans Woord van de Week: Viajar
Viajar. Is wat ik afgelopen weekend deed, in het vliegtuig. Is wat ik iedere dag doe, op de fiets naar werk. En sinds ik terugben uit Nederland, met het perfect werkende metrosysteem van Madrid (hint...
View ArticleClik here to view.
Spaans Woord van de Week: Pan Comida
Wat hebben pan comida -gegeten brood-, piece of cake, en eitje met elkaar gemeen? Alledrie gaan ze over eten, en je gebruikt ze alledrie wanneer je het over iets erg makkelijks hebt. Ik vind het wel...
View ArticleClik here to view.
Meer lieve Spaanse woorden
Fijn om te zien dat iedereen toch gek is op zoete woorden, mooie zinnen en liefkozingen. Mijn post Lieve Spaanse woorden is een enorme hit, en hierom wil ik er graag een vervolg op maken, met mooie...
View ArticleClik here to view.
Lange zinnen: Omdat ik niet dom zijn
Ik weet het nog heel goed. Tijdens de lessen Nederlands op de middelbare school, benadrukte de docent altijd: Maak je zinnen niet te lang. Als wij dan vroegen waarom literaire schrijvers én kranten wel...
View ArticleClik here to view.
Nederlands Spaanse Voornamen
Het duurde inderdaad even, bij iedereen denk ik wel. Tenzij je op Koningsdag begint met je Spaanse cursus, misschien niet. Maar wie had anders kunnen bedenken dat de exotische koning Guillermo...
View ArticleClik here to view.
Enterrar, enterar en aterrizar
“Mijn zusjes zijn nét begraven,” zeg ik vrolijk tegen mijn vriend aan de telefoon. Ehhh wat? Oeps… enterrar, ik wist wel dat het niet klopte.. Ik vlieg vaak, maar tot dan toe, had ik nog nooit ’ik ben...
View Article
